Tango-ordlista

 

 

 

abrazo

omfamning, kram, fattning

arrastre

Se barrida "fösning", mannen föser kvinnans fot

amague

skensteg se arrepentida

arrepentida (amague)

skensteg

barrida (arrastre)

"fösning", mannen föser kvinnans fot

boleo

”kasta” med benet, spark

caida

”tackling”

calesita

karusell, mannen går runt med damen som vrids
kring sin axel

cambio de frente

byte av riktning, zigzag i milonga

caminata

promenad

corrida

acceleration i caminata, 3 steg på 2 taktslag

corte

stopp, att avbryta en rörelse

cunita

“vagga”, att röra sig fram-och-tillbaka på stället när det inte finns plats

decoracion

dekoration

enlace

fläta, fläta ihop benen

enrosque

korkskruv, mannens fötter skruvar sig i giro

entrada

intrång

espejo

spegel

firuletes

små runda rörelser runt fötterna, liten boleo, dekoration

gancho

krok, spark under mannens ben

giro

halvgiro, helgiro

lapiz

penna; se planeo

latigo

ryck

levantada

lyft

media luna

halvmåne

media vuelta

halv snurr

medio ocho

halv ocho

milonga

1) danstillställning; 2) dans

molinete

varv

mordida (sanguche)

sandwich, ”krama foten”

ocho

åtta

ocho para adelante

framlänges ocho

ocho para atras

baklänges ocho

ocho cortado

”klippt” ocho

ocho redondo

rund ocho

parada

blockering

paso con cadencia

steg i milongerostil, böjda knän, överkroppsrörelse

planeo

”segelflygning”, mannens fot (sträckt ben) flyger runt nära golvet i giro

quebrada

att luta kvinnan

recule

mellansteg bakåt

rulo

cirkelrörelse med foten

sacada

bortstötning

salida

utgång, grundsteg, 8 stycken

salida cruzada

salidavariant, mannen gör fotbyte efter steg 2

salida sin cruce

salida utan kors

sanguche

se mordida

sentada

kvinnan sitter (nästan) i mannens knä

suspension

se vaiven

tango fantasia

“de förbjudna stegen”, uppvisningstango

tango milongero

passar på trångt dansgolv, variationer i det lilla, figurer som inte kräver stort utrymme

tango salon

“vanlig tango”,

traspié

fotbyte

vaiven (suspension)

kvinnan vrids fram och tillbaka

vals cruzado

tangosläkting i valstakt